Prevod od "за тебе" do Češki


Kako koristiti "за тебе" u rečenicama:

Добра вест је да има наде за тебе, редове.
Dobrá zpráva je, že máte naději.
Али ако желиш да убијем Планину за тебе, боље би било да то буде јебено велики замак.
Ale jestli chceš, abych kvůli tobě zabil Horu, lepší bude nějakej zatraceně velkej hrad.
Могу ли данас да учиним нешто за тебе?
Můžu pro tebe dnes něco udělat?
Шта могу да учиним за тебе?
Tak, co pro tebe mohu udělat?
Шта могу да урадим за тебе?
Inu, co pro vás mohu udělat?
Не бринем се ја за тебе.
O tebe se nebojím. Ještě 16 měsíců.
Бен, господин Адамс је одвојио време за тебе.
Ben, taky pan Adams ti poskytnul trochu svého času.
А сада, шта могу учинити за тебе?
Tak... co pro tebe můžu udělat?
Имам нешто јако посебно на уму за тебе.
Pro tebe mám připraveno něco speciálního.
За тебе је опасно, а за нас лако.
Pro tebe je to nebezpečné, pro nás snadné.
Молио сам се за тебе и твоју браћу.
Modlil jsem se za tebe a tvé bratry, Dastane.
Па у међувремену, имам поклон за тебе.
Než se tak stane, mám pro tebe dárek.
Имала си право, нисам требала да му кажем за тебе.
Máš pravdu, neměla jsem mu nic říkat. - Zlato?
Никада се нисам борио у рату раније, али бих се борио за тебе.
Nikdy dřív jsem ve válce nebojoval, ale pro tebe bych bojoval.
Кал Дрого каже да има места за тебе.
Khal Drogo říká, že tam je tvoje místo.
Мислио сам да је вук погоднији за тебе од медведа...
Myslel jsem, že vlk pro tebe bude vhodnější, než medvěd.
Не верујем да је живот Тихих сестара баш за тебе.
Nevěřím, že život tichých sester je pro tebe.
Али пре тога, има веома важно питање за тебе.
Ale předtím mám velmi důležitou otázku.
Када се вратиш из школе, имам изненађење за тебе.
Až se vrátíš ze školy, budu mít pro tebe překvapení.
То се неће завршити добро за ниједну од њих две нити за тебе.
Víš, synu, tohle neskončí dobře pro žádnou z nich a ani pro tebe.
Како год, он мари за тебе.
Ale stejně mu na tobě záleží.
Сигурно Свих-Отац нема за тебе задатак вечерас.
Dnes už nedostaneš od Všeotce žádné úkoly.
Ник их је знао куповати за тебе.
Nick tam vždycky chodil ti je kupovat.
Борићемо се за тебе, а ако нам је куцнуо час, умрећемо за тебе.
Budeme za tebe bojovat a až nadejde náš čas, tak i zemřeme.
Боље је за тебе да одем.
Bude pro vás lepší, když půjdu.
Каква срећа за тебе, бившу краљицу намесницу, да је твоја ћерка Мирсела послата да живи на оно последње поменуто место.
Jaká šťastná věc pro vás, bývalá Královno Regentko, že vaše dcera Myrcella byla poslána do posledně zmíněných míst.
Због чега се осећа одговорним за тебе?
Proč se za tebe cítí zodpovědný?
Сам ту за тебе када ти нешто треба.
Kdybys cokoliv potřeboval, jsem tu pro tebe.
Било ми је чудно што Сара није рекла за тебе.
Přišlo mi divný, že mi o tobě Sara neřekla.
Али сада схватам да смо га заправо правили за тебе.
Já si uvědomil, že když jsme spolu dělali v terénu,
Имам књигу за тебе, ако те баш занима.
Jestli máš zájem, dám ti knížku.
Војниче Дос, бојим се да нема одсуства за тебе.
Vojíne Dossi, vám bohužel dovolenku schválit nemůžu.
Свестан си да није баш за тебе?
Víš, že s ní jsi mimo svou váhovou kategorii?
Нови живот за тебе и Дома, или...
Nový život pro tebe a Doma, nebo...
Желим да радим исто за тебе.
Chci pro tebe udělat to samé.
Посебна је, наручена баш за тебе.
Je to speciální edice, ručně dělaná, jen pro tebe.
Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
Jestli opravdu chceš existovat, tak přijď v nějakou vhodnější dobu, kdy se ti budu moc věnovat.
Ја отварам простор за тебе да поставиш још један слој интерпретације."
Já vám otevírám prostor, do kterého můžete vložit další vrstvu interpretace."
1.8068828582764s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?